Astrid and Raphaëlle return for another exciting series of investigations, collaborating once again with intelligence agencies. Their latest cases lead them to track a notorious assassin, navigate interactions with Mormon communities, delve into the world of horse racing, uncover the history of the last descendant of an Aztec clan, and explore the mysteries of a Buddhist monastery.