《铁齿铜牙纪晓岚3》是一个由五个单元故事组成的剧集，其中包括“好女争锋”、“假作真来真亦假”、“江湖江湖”、“辨奸计”和“胭脂红”。故事开始，神秘的江南女子陆琳琅（由张庭饰演）出现在京城，引起了一系列起伏不定的事件。陆姑娘得到了乾隆皇帝（由张铁林饰演）的宠爱，暂时寄住在纪晓岚府上。然而，和珅（由王刚饰演）早已知道陆姑娘的真实身份，并为了摧毁她多方设计了陷害计划。幸运的是，纪晓岚及时出手解救了陆姑娘，洗刷了她身上的冤屈。然而，这三个老男人却陷入了难以解决的儿女情长的纠葛中，京城也变得越发不平静，一波又起。